Aqui vai dois arquivos para a tradução do Counter Strike para o português. O pacote está configurado para CS 1.6 (não testei em outras versões).
Para deixar as falas, os comandois de rádio e as vozes em português basta fazer download do arquivo de tradução e colocar o conteúdo do arquivo na pasta C:\Arquivos de programas\Steam\steamapps\Email\counter-strike\cstrike.
E para traduzir os menus de texto do seu CS faça o download do arquivo de tradução e exrtaia na pasta C:\Arquivos de programas\Valve ou C:\Arquivos de programas\Steam\steamapps\xxxxxx\counter-strike.
Lembrando que os créditos da tradução vai para o pessoal do sitecs.net.